TOP News -

Mit 10.000 Euro dotierter Staatspreis wird am 28. Juni 2020 übergeben Wien (OTS) - Die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung 2019 sind der in Wien lebende Autor und Übersetzer Alexander Nitzberg für seine Übersetzungen aus dem Russischen und der slowenische Übersetzer Štefan Vevar für seine Übertragungen österreichischer Literatur. Die beiden Staatspreise sind mit jeweils 10.000 Euro dotiert und werden am 28. Juni 2020 im Rahmen einer Matinee im Literaturhaus Wien…

Wiesbaden (ots) - Der potenzielle Treibhauseffekt der im Jahr 2018 in Deutschland eingesetzten fluorierten Treibhausgase (FKW, HFKW, Blends) ist gegenüber 2017 um fast 21 % und gegenüber 2015 sogar um 37 % gesunken. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) zur UN-Klimakonferenz vom 2. bis 13. Dezember in Madrid mitteilt, ist die Ursache für diesen Rückgang der Umstieg von hochwirksamen fluorierten Treibhausgasen auf solche mit niedrigerem Treibhauspotenzial nach der F-Gas-Verordnung der Europäischen Union (Verordnung…

Wiesbaden (ots) - Von den 8,4 Milliarden Euro, die Unternehmen des Produzierenden Gewerbes (ohne Baugewerbe) in den Umweltschutz investierten, entfiel im Jahr 2017 mit 3,6 Milliarden Euro (42,7 %) der größte Anteil auf die Abwasserwirtschaft. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Investitionen in diesem Umweltbereich gegenüber 2016 um 14,1 % (443 Millionen Euro). Die Abwasserwirtschaft umfasst Anlagen, Einrichtungen und Maßnahmen zur Verminderung der Abwassermenge beziehungsweise…

Wiesbaden (ots) - Im September 2019 waren die Umsätze im Bauhauptgewerbe um 7,1 % höher als im September 2018. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) nach vorläufigen Ergebnissen weiter mitteilt, stieg die Zahl der Beschäftigten um 1,5 % gegenüber dem Vorjahresmonat. In den ersten neun Monaten 2019 stieg der Umsatz im Bauhauptgewerbe im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum um 6,6 %. Die Zahl der Beschäftigten erhöhte sich im gleichen Zeitraum um 2,1 %. Alle Wirtschaftszweige des Bauhauptgewerbes…

Wiesbaden (ots) - Die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland wird im Jahr 2019 voraussichtlich einen neuen Tiefststand erreichen. Nach einer Schätzung des Statistischen Bundesamtes (Destatis), die auf vorliegenden Daten für den Zeitraum Januar bis September 2019 basiert, dürfte die Zahl der Todesopfer im Straßenverkehr auf etwa 3 090 zurückgehen. Das wäre der niedrigste Stand seit Beginn der Statistik vor mehr als 60 Jahren. Die bisher niedrigste Verkehrstotenzahl lag 2017 bei 3 180 Verkehrstoten. 2018 waren 3 275…

Barbelroth (ots) - Am Dienstag, 10.12.2019, gegen 00:45 Uhr, kam es in der Schützenstraße, in einem Carport, zu einem Mülleimerbrand. Ausgelöst wurde der Brand vermutlich durch, im Hausmüll entsorgte und noch nicht ausgekühlte Asche. Durch das Feuer wurden der Mülleimer und im Carport gelagertes Brennholz beschädigt. Das Feuer konnte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr mit dem Gartenschlauch gelöscht werden. Rückfragen bitte an: Reiner Steigner Polizeiinspektion Bad Bergzabern Telefon: 06343-9334-25…

57537 Wissen, L 278, zwischen Hof Hufe und Wisserhof (ots) - Am Mo., 09.12.2019, gegen 14:40 Uhr, befuhr ein 35-jähriger Fahrzeugführer mit seinem Pkw VW Golf Kombi die L 278 aus Richtung Morsbach kommend in Richtung Wissen. Auf einer Geraden kam er ohne Fremdeinfluss aus ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und touchierte hierbei einen Baumstumpf, bevor er zum Stehen kam. Der 35-Jährige und sein 44-jähriger Mitfahrer erlitten bei dem Unfall leichte Verletzungen und wurden ins Krankenhaus verbracht. Am…

Eppertshausen (ots) - Nach einem schweren Verkehrsunfall ist die Kreisstraße 180 derzeit zwischen Eppertshausen und Messel voll gesperrt. Gegen 6.30 Uhr am Dienstagmorgen (10.12.) war im Bereich der "Thomashütte" nach derzeitigen Erkenntnissen ein Auto aus bislang noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn gekommen und frontal mit einem Lastwagen zusammengestoßen. Hierbei ist eine Person ums Leben gekommen. Rettungskräfte, die Feuerwehr und mehrere Streifen sind aktuell am Einsatzort mit der Unfallaufnahme und den…

Menden (ots) - Ein Pkw ist heute Morgen kurz vor 6.30 Uhr auf der Westtangente (B 515) in den Gegenverkehr geraten und dort mit zwei weiteren Fahrzeugen zusammengestoßen. Eine Person wurde schwer verletzt. Die Feuerwehr muss auslaufende Betriebsstoffe abstreuen. Der Verkehr staut sich derzeit (Stand 7.35 Uhr) auf der Bundesstraße. Rückfragen bitte an: Kreispolizeibehörde Märkischer Kreis Pressestelle Polizei Märkischer Kreis Telefon: +49 (02371) 9199-1220 bis -1222 E-Mail:…

Gelsenkirchen (ots) - Opfer eines Straßenraubes wurde ein 31-Jähriger am Montagabend, 9. Dezember, auf der Europastraße in Bulmke-Hüllen. Der Gelsenkirchener war dort gegen 19 Uhr zu Fuß in Richtung Innenstadt unterwegs. Plötzlich rempelte ihn ein Unbekannter von hinten an und stahl seine Geldbörse aus der hinteren Hosentasche. Nach der Tat flüchtete der Räuber in Richtung Kreisverkehr. Der Gesuchte war mit einer dunklen Jacke, einer blauen Jeans, einer dunklen Strickmütze und rot-weißen Turnschuhen bekleidet. Er kann…