Export-Einbrüche: Fremdsprachige Länder besonders betroffen – kultursensible Übersetzungen helfen bei der Aufholjagd

Exporte sind in den ersten zwei Monaten des Jahres um weitere 3,4 Prozent eingebrochen. Digitales „Distance Selling“ entscheidet über Exporterfolge in der Post-Covid-Phase. Wien (OTS/LCG) - Die österreichischen Exporte haben im Ausnahmejahr 2020 stark unter der Pandemie gelitten. Erstmals seit 2016 gab es einen Rückgang. Mit -7,5 Prozent markiert das zurückliegende Jahr den schlechtesten Wert seit der großen Finanzkrise im Jahr 2009. Der Negativtrend setzt sich zu Jahresbeginn fort. Im Jänner 2021 musste

Neuartige Technologie zur Verbesserung der Wundversorgung in Kanada durch Zusammenarbeit von CAN Health, Sunnybrook und MolecuLight

Toronto (ots/PRNewswire) - Ergebnisse des klinischen Integrationsprojekts des MolecuLight i:X® Point-of-Care Bildgebungsgerät belegen verbesserten Zugang, höhere Effektivität und Effizienz der Wundversorgung MolecuLight Inc., führend auf dem Gebiet der Fluoreszenz-Bildgebung für die Echtzeit-Detektion vor Ort von Bakterien in Wunden, trägt mit dem einzigen Point-of-Care-Bildgebungsgerät, mit dem Mediziner schnell eine erhöhte Präsenz von Bakterien in Wunden erkennen können, zur Verbesserung der Wundversorgung in Kanada

Der Samariterbund hat ein Herz für Bienen!

Anlässlich des „World Bee Day“ am 20. Mai 2021 fordert der Samariterbund mehr Nachhaltigkeit und Ökologie im Alltag. Wien (OTS) - Bei den Wiener Wohnungsloseneinrichtungen Haus Max Winter in der Pillergasse und dem Offenen Haus in der Kerschensteinergasse summt und brummt es in den Bienenstöcken auf dem Dach und im Garten. Der Imker Franz Mairinger hat hier acht Bienenvölker angesiedelt, die er regelmäßig besucht: „Ein Volk besteht aus etwa 60.000 Bienen und produziert rund 20 bis 40 kg Honig im Jahr. In

„Morning Walk S200“, CUREXOs Geh-Rehabilitationsroboter, hat die europäische CE-Zertifizierung erhalten

Seoul, Südkorea (ots/PRNewswire) - * Mit der europäischen CE-Zertifizierung kann der "Morning Walk S200" in 32 Ländern der EU, den EFTA-Mitgliedsländern und den EU-Kandidatenländern verkauft werden. * "Morning Walk" hat seine verbesserte Stabilität und Nützlichkeit in der Geh-Rehabilitation bei Patienten mit Schlaganfall, Rückenmarksverletzungen, Parkinson-Krankheit, peripheren Nervenerkrankungen und künstlichen Kniegelenken im Vergleich zur Kontrollgruppe bewiesen. Am 17. Mai gab das auf medizinische Roboter

Hughes stellt das erste hybride S-Band-Satelliten-

Zellular-Terminal seiner Art vor Germantown, Maryland (ots/PRNewswire) - Das Hughes 4510-Terminal bietet intelligente Konnektivität für kritische mobile, land- und seegestützte Anwendungen in abgelegenen und energiearmen Gebieten Europas Hughes Network Systems, LLC (HUGHES), seit 50 Jahren ein Innovator im Bereich der Satelliten- und Multitransporttechnologien und -netzwerke, gab heute die Verfügbarkeit des Hughes 4510 Satelliten-/Mobilfunk-Hybridterminals für Kunden in Europa bekannt. Das erste

Oö. Volksblatt: „Ein Stück Normalität“ (von Heinz WERNITZNIG)

Ausgabe vom 19. Mai 2021 Linz (OTS) - Viele haben den heutigen Tag kaum erwarten können, um endlich wieder mit Freunden ein Bier im Gasthaus zu trinken oder die im Home-Office angesammelten Kilos im Fitnesscenter abzutrainieren. Ermöglicht haben diesen großen Öffnungsschritt die dank dem schnelleren Impftempo stark sinkenden Neuinfektionszahlen und die Stabilisierung in den Spitälern. Das Coronavirus ist aber nicht verschwunden, sondern lauert nach wie vor auf seine Chance, wieder zuschlagen zu können.

Leitartikel „Der Föderalismus endet in Grinzing“ vom 19. Mai 2021 von Peter Nindler

Innsbruck (OTS) - Die aktuelle Studie vom renommierten Föderalismusinstitut zu Zentralisierungs- und Dezentralisierungstendenzen im Auftrag der Tiroler AK hält dem Föderalismus in Österreich den Spiegel vor. Länder und Regionen werden ausgehebelt. Von Peter Nindler Der Befund des Direktors des Instituts für Föderalismus Peter Bußjäger über die schleichende Aushöhlung des Bundesstaates ist ernüchternd. So zeigt seine Analyse für Tirol, dass die vergangenen 20 Jahre von einer massiven Zentralisierung der Bundesverwaltung

GES führt Visit GO! by GES(SM) ein

Coventry, England (ots/PRNewswire) - Die bahnbrechende, globale Zugangskontrolltechnologie wurde kürzlich bei den Londoner Bürgermeisterwahlen zu ersten Mal angewendet GES freut sich, Visit GO! von GESSM, eine bahnbrechende, globale Anwendung für das sichere Durchführen von Live-Events, einzuführen. Visit GO! ermöglicht es Organisatoren und Betreibern von Veranstaltungsorten, Besucher mit dem Wissen, dass sie entweder negativ auf COVID-19 getestet wurden oder aber geimpft sind, sicher in ihren Räumlichkeiten willkommen

FIA Foundation: Regierungen müssen sich für lebenswerte Städte mit 30 km

h auf den Straßen einsetzen, fordern weltweite Agenturen und NGOs London (ots/PRNewswire) - Im Rahmen der Reaktionen auf die COVID-19-Krise und die Erholung davon müssen die Regierungen die Geschwindigkeit auf Straßen, auf denen die Menschen sich bewegen, aufhalten und spielen, dringend auf 30 km/h (bzw. 20 mph) begrenzen. So heißt es in einem neuen Aufruf führender weltweiter Agenturen, NGOs und politischer Entscheidungsträger, der im Rahmen der "Streets For Life"-Kampagne für die UN Global Road Safety

TTIP: Aimondo Umsatztrend auch im Mai ungebrochen (FOTO)

Nikosia (ots) - Knapp 14% Umsatzplus im Mai 21. Allein national setzt der Düsseldorfer Anbieter für Künstliche Intelligenz (KI) im eCommerce den exponentiellen Umsatztrend fort. International werden in der Schweiz und in Österreich im Mai zusätzliche Verträge erwartet. Damit beweist Aimondo einmal mehr, dass die KI-Methodik Volumen und Ertrag der Online-Anbieter vollautomatisch steigert. "Der Umsatz ist diese Woche abnormal markant ´rauf gegangen; kann eigentlich nur mit den Preisanpassungen zusammenhängen" bestätigt