2022

40 in- und ausländische Übersetzerinnen und Übersetzer erhalten Übersetzungsprämien für 2022 im Gesamtwert von 65.900 Euro. Staatssekretärin Andrea Mayer gratuliert herzlich Der Übersetzungsbeirat des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BMKÖS) hat die Preisträgerinnen des österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung des Jahres 2022 verkündet: Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an Theresia Prammer, der Preis für die Übersetzung österreichischer…

Baier: Rauchfreie Kinderspielplätze sind uns schon lange ein Anliegen „Spielplätze sind Orte für Kinder und Familien. Diese Orte sollen sicher sein. Nicht nur die Spielgeräte, auch die Umgebung. Dazu zählt auch, dass Kinder gefahrlos dort spielen können ohne in Kontakt mit gesundheitsschädlichen Substanzen zu kommen. Nikotin ist nachgewiesenermaßen solch eine schädliche Substanz“, betont Familienbund-Präsident Bernhard Baier, der sich bereits 2021 federführend mit dem Oberösterreichischen Familienbund-Team…

SPÖ-Bürgermeister Michael Ludwig muss sich klar gegen Immobilienspekulation positionieren „Der offenbar neoliberale Wirtschaftsminister Martin Kocher will den sozialen Wohnbau für Anlegerwohnungen öffnen. Das ist der größte Anschlag auf Wohnungsgenossenschaften in der Zweiten Republik“, kündigt Wiens FPÖ-Landesparteiobmann und Stadtrat, Dominik Nepp, einen Antrag zum Schutz des sozialen Wohnbaus im Rathaus an.  „Die Sozialpartnerschaft in Gestalt der Arbeiter- und Wirtschaftskammer warnen bereits. Der…

Der 20. Dezember ist der internationale Tag der menschlichen Solidarität Der 20. Dezember wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2005 zum Welttag der menschlichen Solidarität erklärt. „Für sie Sozialdemokratie als global ausgerichtete Bewegung war die internationale Solidarität immer schon ein zentraler Wert“, stellt Petra Bayr, SPÖ-Bereichssprecherin für globale Entwicklung anlässlich des Tages fest und meint weiter: „Zentrale Herausforderungen wie das Überwinden von Klimakrise,…

Fachassistent*innen ohne Ausbildung werden als „Fleischbeschauer“ eingesetzt „Die aktuelle Entwicklung in der Steiermark ist für die Verbrauchergesundheit besorgniserregend. Wir Tierärzt*innen schlagen Alarm. Da werden erfahrene Tierärzt*innen, die bisher im Auftrag des Landes die Fleischuntersuchung und Hygienekontrollen durchgeführt haben, durch billigere nichttierärztliche Fachassistent*innen ersetzt! Anstatt Tierärzt*innen ordentliche Arbeitsbedingungen und finanzielle Anreize zu geben, setzt das Land…

2 Sechser auch bei LottoPlus und 2 Joker – damit insgesamt 6 Hochgewinne am 4. Adventsonntag Wien (OTS) - Der dritte Lotto Siebenfachjackpot wurde, wie auch schon seine beiden Vorgänger, geknackt. Allerdings mit einem Unterschied: Waren es bisher stets Sologewinne, so gab es diesmal gleich zwei Gewinner:innen. Rund 10,4 Millionen Euro – und damit heuer erstmals ein zweistelliger Millionenbetrag - hatten sich im Sechser-Topf angesammelt, die sich nun zwei Sechser teilen. Jeder von ihnen bekommt rund 5,2…

Abermals kein Zwölfer und damit Doppeljackpot im 2. Rang Wien (OTS) - Ein Tiroler bzw. eine Tirolerin und der Computer – das war in der Toto Runde 50 ein unschlagbares Gespann, denn der Solo-Dreizehner und damit ein Gewinn von rund 8.900 Euro gelang per Quicktipp. Das Spielterminal in der Annahmestelle setzte den richtigen Tipp in das zweite Tippfeld von 13 gespielten Tipps. Beim Zwölfer hingegen gab es zum zweiten Mal hintereinander keinen Gewinn, und damit wartet in der Runde 51 ein Doppeljackpot.…

Kleiner Erfolg: Rechte der Indigenen wurden anerkannt - Umweltministerin Gewessler muss Biodiversitäts-Ziele in Österreich rasch umsetzen Wien / Montreal (OTS) - Greenpeace sieht im Ergebnis der Weltnaturkonferenz (COP15) einen faulen Kompromiss. Zwar wurden die Rechte der indigenen Bevölkerung anerkannt, doch der starke und vollkommene Schutz von Gebieten, die ins 30x30-Ziel gezählt werden sollen, blieb auf der Strecke. Zudem wurde die Tür für Greenwashing weit geöffnet, so wurden Kompensationszahlungen…

VON 30. AUGUST BIS 4. SEPTEMBER 1922 TRAFEN SICH IM GEMEINDEAMT MITTERSILL AMBITIONIERTE HERREN AUS KÄRNTEN, SALZBURG, TIROL UND WIEN, DIE GEMEINSAM EINEN PLAN VERFOLGTEN: SIE WOLLTEN PRÜFEN, OB ES TECHNISCH MÖGLICH WÄRE, EINE BEFAHRBARE STRASSENVERBINDUNG VON FUSCH NACH HEILIGENBLUT UND VON MITTERSILL ÜBER DEN FELBERTAUERN NACH WINDISCH-MATREI ZU ERRICHTEN. EIN FÜR DIE DAMALIGE SITUATION VOR ALLEM IN TECHNISCHER HINSICHT EIN GEWAGTES UNTERFANGEN! NACH INTENSIVEN DISKUSSIONEN UND BEGEHUNGEN VOR ORT KAM DIE EXPERTENRUNDE…

Lkw-Kettenpflicht auf fünf Straßenabschnitten St. Pölten (OTS) - Die Fahrbahnen der Landesstraßen B und L präsentieren sich am heutigen Montag im gesamten Landesgebiet größtenteils trocken bis salznass. In den höheren Lagen im Wald-, Most- u. Industrieviertel muss mit gestreuten Schneefahrbahnen gerechnet werden. Im Raum Persenbeug, Blindenmarkt und Neunkirchen kommt es an exponierten Stellen zu Reifglättebildung. Die erforderlichen Räum- und Streueinsätze sind überall im Gange. Für Fahrzeuge ab 3,5…